最後の通訳の仕事

知人の依頼で昨年から手伝って来た通訳。4月で一旦、終わったが急きょ、頼まれて打ち合わせの通訳をしてきた。4時間の打ち合わせは疲れた。おまけに段取りの良くない打ち合わせなので理路整然としないし、無駄な時間が多い。

打ち合わせ後、「これで最後にしてください」と、通告。気持ちよく手伝える人ならいいがそうではない。もう、依頼はして来ないだろう。私にはNo thank you. なこと。普段、温厚な私だが今日ははっきりとNOを突きつけた。

高級ホテルのリッツ・カールトン大阪での打ち合わせだった。初めて中に入ったが限られた空間で豪華さを出そうとしているので無理がある。ゆったり感が無く、コンパクト設計。迷路のような通路も困ったもの。私の知る（行っただけ）南カリフォルニアのラグナニゲルにある同ホテルとは大違い。