東京 日帰り しんど～

明日、東京に行って打ち合わせに参加する。知人の進めている海外ビジネスの交渉が大詰めの段階。英文の契約書も何度か書き直して完成。私は英語の助っ人。中小企業のビジネスにはオーナーや担当者の仕事のやり方がもろに出るし、行き当たりばったりの思い付きが多い。

外国の人とビジネスを行う時、日本式のやり方はあいまいで、穴がいっぱい。外国人には分かりにくいことも多く、ムダも多い。外国人とのやり取りにたいていの日本人は慣れていないので、どうしても日本式になってしまう。まして英語を自由にあやつれる日本人はほとんどいないので十分なコミニケーションはとれない。

片道、新幹線3時間+ローカル線1時間の日帰りは正直、しんどい。