急にフィリピンに行くことに

何とも急な話でフィリピンに行くことになった。7月15日から4日間くらい。パスポートは持っているので出国は出来る。知人から電話で通訳を依頼されて同行することになった。わざわざ日本から連れて行かなくてもと思うけど・・・経費もかかるし。

仕事上の重要な契約の話をするとの事で、細かな部分でのやり取りを慎重に進めたいとの意向で通訳の仕事が私に回って来た。私が英文の作業工程書や契約書を作ったので、仕事の中身を理解していることも理由だろう。私を連れて行く件は会社のトップの承諾を得ていると言う。

私の英語なんてブロークン。ただ、相手に分からせる自信はあるし、即座のやり取りも可能。タイミングの良いやり取りは大切。現場経験もあるから何とかなる。それに食品の仕事なので基本的な知識もある。

丁度、ノートパソコンを買ったところなので早速、出番が来た。フィリピンからメールで対応することになる。留守中に限ってミニ樽の注文や問い合わせが有りそうな気がする。数日前にミニ樽のダイレクトメールも出したばかりだし・・・