プレゼントを返品するアメリカ

アリゾナ州ユマで働いていた時のこと。秘書のアメリカ人女性(50代)に直射日光を遮断する車のフロントガラス用、巻き込み式のシートをプレゼントしたことがあった。

私が車に装着していたのを見てその効果を聞いてきたことを覚えていたので、これなら喜ばれると思ったから。ユマでは夏の暑い日は45℃位になるので熱対策は重要。

彼女にプレゼントを渡すと、その時は喜んでくれたが翌日、サイズが合わないから交換に行くのでレシートが欲しいと申し出て来た。「アメリカ的やな」と、思いながら翌日、彼女にレシートを渡す。

結果的に彼女の大きなトラックに合うサイズが無かったようで、どうやら返金してもらったと思われる。つまり、プレゼントが現金化されたことになる。「アメリカならこれもありかな」と当時、思った。