えらい聞き間違いしてしもた

50代の女性が「私、肥えてる？」と聞いて来た。え～！今までこんな質問をされた事がないので、何て答えたらいいのか頭の回路が一瞬、パニックになったが「丁度、いい感じですよ。」とウソを言ってしまった。でも、その女性は明らかに肥えている。

私の返事に変な顔をして言葉を繰り返した。「二十歳、超えてる？」と、今度はタバコの自販機の前にいる若者たちを指さしながら言ったので正しく理解できた。

「私、肥えてるって聞こえたから・・・」と正直に言うと、女性は笑い出して「そんなこと聞くわけないでしょ。○○さんって優しいのね」と、言って二人で笑った。

やれやれ「二十歳、超えてる？」を「私、肥えてる？」と、聞き違えてしまったのだ。彼女はこのやり取りを家に帰って家族に話すのだろうか。