« 私の英訳・和訳は有償 通知 | トップページ | 茶のしずく石鹸のこと »

2012年5月 9日 (水)

アメリカにある日本のアンティーク

私は1990年代はアリゾナ州ユマで過ごした。その時に現地で世話になったドーンさんから自宅にある日本の雑貨類を売りたいので協力して欲しいとのメールが来た。何らかの形で私とビジネスが出来ればと思ってくれているのが有り難い。

日本人の奥さんを持つドーンさんは日本大好きアメリカ人で当時、ヤクルト・スワローズのユマキャンプの時には毎年、その世話役として活躍していた。彼の長年の功績はヤクルト球団から日本に招待されるほどで、ユマでも日本通として名物的な存在。

彼は現役時代、海兵隊に所属して日本の基地で勤務。当時、収集した雑貨類やアンティーク品を数多く持ち帰り自宅に飾っている。高齢ということもあり、それらの売却を考えているのだろう。

日本にいる私にその依頼が来たが、「アメリカで売却した方が良いと思う。ロスの友達を紹介できるかも。」とのメールを書いた。この種の品はマニアには高値が付くが、関心の無い人には価値が分からないから扱いが難しい。

« 私の英訳・和訳は有償 通知 | トップページ | 茶のしずく石鹸のこと »

アメリカのこと」カテゴリの記事