ピザとタバスコ

ロスのイタリアン・レストランに友達の女性と行って定番のピザを注文した。店はイタリア人の経営する個人店。ピザが運ばれてきてからテーブルを見回すとタバスコが無い。

「タバスコをお願いします」と言うと、「どうするのだ？」との思いがけない言葉が返ってきた。

友達と目を合わせながら、「ピザにかけるの」と言うと、ウエイターは首をかしげながら「厨房にあるかもしれないから持って来る」と言い、タバスコを持って来た。

その時に初めて「イタリアではピザにタバスコはかけないのだ」と知った。ピザとタバスコはセットだと思い込んでいたのでちょっとしたショックだった。

きっと彼らは「日本人が来ると必ずタバスコを要求する。不思議な連中だ」と、思っているかもしれない。