« 街頭インタビュー 一瞬で分かるアホ度  | トップページ | 1駅歩いたのに料金同じ »

2011年8月13日 (土)

森元首相&クリントン元大統領の会話

森首相がサミットでクリントン大統領と会うことになった。英語の出来ない首相に側近が簡単な3つの英語を教えた。

How are you?
I'm fine, and you?
Me, too.

ところが、当日、森首相はクリントン大統領に
Who are you?」 (お前は誰だ?)
と、言ってしまった。
ビックリしたクリントン大統領は
「I am Hilary Clinton's husband.」 (ヒラリーの夫です)
と、答えた。
すると森首相は
「Me, too.」 (私もだ)
と言い、大爆笑になったと言う。

どうもこれはジョークで発信されたものらしい。外務省はそんな会話は無かったと否定していると言う。でも、「森さんなら言いそうだ」と思ってしまうところが面白い。

このノリで行くと、沖縄基地問題は;

大統領:「アメリカは沖縄の基地を拡張したいと考えています」
首  相:「Me,too.」

おいおい

「おいおい」で思い出したが、江戸で〇l〇l(マルイ)を「おいおい」と読んで笑われた。

« 街頭インタビュー 一瞬で分かるアホ度  | トップページ | 1駅歩いたのに料金同じ »

アメリカのこと」カテゴリの記事