« oops (ウップス)病 | トップページ | 最近かぶっている帽子 »

2010年12月14日 (火)

くしゃみした人に「サルー」と言おう

01achoo2s1くしゃみのコントロールはきかない。電車内や公共の場で出た時など、バツが悪いものだ。アメリカなら周囲の誰かが「ブレスユー」(神のご加護あれ)と、言ってくれるから当人も気まずさがまぎれる。こちらもサンキューと答えて一件落着。メキシコなら「サルー」(乾杯、健康)と言ってくれる。何も言ってくれずに、くしゃみをした当人だけが恥ずかしい思いをするのが日本。日本でもくしゃみの後にかける言葉があればと思う。アメリカやメキシコのように周囲の人から声をかけられたら、バツの悪さも和らぐし、反対に周囲の雰囲気が和む場合だってある。日本ならどんな言葉がいいだろうか?「よいしょ」「もうひとつ」「大魔王」「フィクション」・・・どれもいまいち。スペイン語の「サルー」をくしゃみをした人に言うようにしてはと提案したい。

« oops (ウップス)病 | トップページ | 最近かぶっている帽子 »

知っ得情報」カテゴリの記事